Esta entrevista fue emitida por CNN en su programa World Beat en 1999. World Beat es un programa sobre world music, en el cual presentan artistas de diversos países.
(CNN/Agosto de 1999) -
La sensasión de la música turca Tarkan está arrasando con las
listas de popularidad en Europa, con su tercer album
"Ölürüm Sana" ("Loco por tí"). Y este
artista de 27 años ya está preparando otro, esta vez en
inglés.
Tarkan le concedió una entrevista al corresponsal del programa WorldBeat (de la cadena
de TV por cable, CNN), Bruno del Granado, para hablar de su vida
y arte: "Yo fui criado en Alemania, hasta que cumplí 13
años, luego mi familia decidió regresar a Turquía. En cierta
forma fue bueno porque estudié música. Yo asistí a una escuela
de música clásica turca, estudié música durante tres años. Y
fue entonces que me dí cuenta que no puedo hacer nada más que
cantar. Todo sucedió naturalmente."
-¿Cómo
se siente ser el primer artista turco en vender 500,000 albumes
en Francia?
-Se siente increíble, sabes, porque al principio yo jamás
pensé que iba a suceder realmente. Está todo en turco, y nadie
entiende ni una palabra. Pero creo que es un "groove".
Es por los besos, que son universales.
-¿Cómo
te conectaste con Ahmet Ertegun, quién también es turco?
(Ertegun, el hijo de un diplomático turco, es el presidente y
CEO de Atlantic Records)
-Sí. Él fue mi mentor en cierta forma, como músico y como
hombre de negocios. Él vino a Turquía una vez y me vió
cantando sobre un escenario, entonces se acercó y me dijo:
"Tienes que llamarme. Soy Ahmet Ertegun." Yo respondí
que sí, que lo haría encantado. Y eso fue lo primero que hize
cuando vine a Nueva York. Luego hicimos un contrato, un convenio,
con él, para los albumes en inglés.
-¿Así
que ahora vas a grabar en inglés?
-Sí. En realidad, he estado trabajando en un album en inglés
por los últimos dos años, y ya está casi listo.
"Sikidim" (la canción) es el gancho porque
"Sididim" no significa realmente nada. Yo tengo mi
propia definición, pero es una manera de moverse en Turquía. Es
una manera muy sexy y oriental de moverse.
-Hay
cinco millones de turcos en Europa, y la mayoría está en
Alemania. ¿Sientes que ellos han apoyado tu música, te han
apoyado a tí como artista, y todo lo demás?
-Oh, definitivamente. Mis fans, cuando los veo en algun lado,
fuera de mis conciertos, percibo esa vibra postiva. Ellos están
apoyando de verdad mis proyectos y todo, porque es la primera vez
que un cantante turco puede llevar su música fuera de Turquía.
Y yo creo que ellos están orgullosos de mí. Puedo sentirlo.